sábado, 17 de febrero de 2018

El concepto de la adecuación comunicativa y su relación con la diferencia entre registro formal y registro informal.

Instintivamente, las persones adecuamos el registro según la situación en la que nos encontramos, pues es obvio que ante los amigos no hablaremos de igual modo que ante el director de nuestra empresa. Ante unos, utilizaremos un registro informal a diferencia del formal en el que nos dirigiríamos a cualquier superior nuestro.

Por otro lado, no solo debemos tener en cuenta el registro sino, otros factores como los conocimientos del receptor ante el cual nos expresamos. Trataremos de utilizar utilizar términos más específicos si nos dirigimos a alguien entendido en la materia y menos específicos ante alguien que desconozca sobre ese campo.


Por último, el canal elegido deberá ser también un factor a tener en cuenta. No será la misma estructura de expresión la que utilizaremos por escrito que oralmente.   

Víctor Surribas

martes, 6 de febrero de 2018

EL CONCEPTO DE LA ADECUACIÓN Y SU RELACIÓN CON EL REGISTRO FORMAL E INFORMAL

En primer lugar, debemos saber que la adecuación es la propiedad textual que nos indica si un texto está bien construido y tal y como nos dice la misma palabra, es adecuado desde el punto de vista comunicativo.

Para su análisis en un texto, hay que tener muy claros la tanto la intención o propósito comunicativo de éste, como el registro que se usa para dirigirse al receptor de nuestro mensaje.

Cada hablante tiene distintos modos de expresarse, aunque se debe admitir que en las situaciones de incultura sólo dispone de un registro vulgar, coloquial o familiar. En cambio, un hablante medianamente preparado, tendrá mayor capacidad para usar las distintas modalidades expresivas; ya sean registros cultos y  elaborados, coloquiales, familiares, de modalidad científica e incluso el habla vulgar.

Paula Costa Figueroa.

    


LA ADECUACIÓN


Para poder comprender bien un texto, este se tiene que adaptar a la situación comunicativa, este fenómeno se conoce como la adecuación. Dos textos que hablan sobre el mismo tema no se pueden escribir de la misma forma si están destinados a diferentes situaciones comunicativas. Es ahí donde interviene la adecuación.

Todo texto debe ajustarse a su situación comunicativa, es decir, al receptor y al canal. Para lograr la óptima recepción del mensaje el emisor debe conocer el receptor y cuál es el registro más apropiado para transmitir la información. Por ese motivo se debe elegir entre registro formal o coloquial dependiendo de la situación comunicativa. El registro informal se debe usar cuando hay una relación familiar o coloquial con el receptor. En cambio se debe usar el registro formal cuando se requiere un uso cuidado de la lengua.

Es por eso que para transmitir bien un mensaje no es solamente importante la información que quieres expresar, sino como la expresas y si está ajustada a la situación comunicativa.




Raquel Font

lunes, 5 de febrero de 2018

El concepto de la adecuación comunicativa y su relación con la diferencia entre registro formal y registro informal

La adecuación es la propiedad textual que indica que un texto está bien construido desde el punto de vista comunicativo, es decir, si muestra convenientemente la intención del emisor y la finalidad del texto dependiendo de la comunicación.

Cuando se emite un mensaje, en cualquier registro, el emisor debe tener clara su situación comunicativa, por ejemplo: a quién se dirige, dónde se realiza la comunicación, con qué finalidad, etc. En función de estas variables, debemos adecuar el mensaje como convenga. Por lo tanto, según la situación comunicativa utilizaremos el registro formal o el registro informal:

El registro formal se utiliza cuando la situación comunicativa requiere formalidad y un uso cuidado del idioma; se utilizan los registros estándar y culto (por ejemplo hablando con un profesor o director del instituto).

El registro informal se permite un uso menos elaborado del idioma, más familiar; se utilizan los registros coloquial y vulgar (por ejemplo en un bar o en una cafetería).

sábado, 3 de febrero de 2018

El concepto de la adecuación comunicativa y su relación con la diferencia entre registro formal y registro informal.

La adecuación consiste en la adaptación de los rasgos lingüísticos de un texto a la situación comunicativa en la que se encuentra.
Un texto se tiene que adaptar al tema, al receptor, y por último a la situación o lugar.

Para definir el grado de adecuación nos tenemos que fijar en el registro lingüístico. Un texto puede estar relatado con un registro formal o bien, con uno informal.
Mientras que el registro formal utiliza un léxico culto y técnico, y una sintaxis correcta, el registro informal utiliza un léxico vulgar y una sintaxis poco trabajada.
El uso de un registro u otro dependerá de a quien quieres que se dirija el texto. No emplearas el mismo registro si le escribes una carta a tu mejor amiga que si se la escribes al director del colegio. En la primera situación usaras un registro informal y en la segunda uno formal.


En pocas palabras, podemos decir que el registro lingüístico es muy importante en la adecuación comunicativa, ya que este nos mostrará el nivel de respeto hacia el receptor. 


JUDITH MESTRE MORALES


“El concepto de adecuación comunicativa y su relación con la diferencia entre registro formal y registro informal”


La adecuación comunicativa, es el proceso con el cual un emisor adapta su mensaje a la situación comunicativa, dicho de otra forma, el emisor se adecua y escoge entre todas las soluciones lingüísticas de la lengua para adaptarse a un contexto determinado.
Dentro del concepto de la adecuación, podemos destacar el uso de los registros en el habla. No debemos utilizar el mismo léxico si estamos en una conferencia de gran importancia, que cuando estamos con nuestros compañeros; es por ese motivo que debemos escoger entre un registro más formal o informal dependiendo de la situación comunicativa en la que nos encontremos.
En el caso de encontrarnos en una situación con amigos, podremos utilizar un registro más coloquial y con uso de vulgarismos, en cambio, si nos encontramos en una importante reunión debemos emplear un lenguaje más específico i formal.
En conclusión, es importante el uso de la adecuación, no solamente en el ámbito escrito sino oralmente, ya que este hecho nos hará ganar puntos en el momento de conseguir un trabajo, conocer a una persona, etc.



Julià PaÜls Arnalot

viernes, 2 de febrero de 2018

EL CONCEPTO DE ADECUACIÓN COMUNICATIVA Y SU RELACIÓN CON LA DIFERENCIA ENTRE REGISTRO FORMAL Y REGISTRO INFORMAL



La adecuación alude al respeto y criterios que debe tener un texto para adaptarse en la situación comunicativa en la que se quiere transmitir. Según la situación comunicativa en la que nos encontremos utilizaremos el registro formal o el registro informal.

El registro formal se relaciona con la forma culta de hablar, cuando nos encontramos en una situación comunicativa formal exige que quien debe hablar debe utilizar correctamente el idioma. Se utilizará en el caso de discursos políticos, de gente importante, normalmente se utiliza con las personas que no tenemos tanta relación o que establecemos una relación de inferioridad en relación a él o ella.

El registro informal se relaciona con la forma coloquial de hablar, cuando nos encontramos en una situación comunicativa donde nos comunicamos con personas conocidas. En este caso utilizamos un lenguaje de forma más relajada, incluso descuidada y a la vez según la localidad donde te encuentres hablan en su dialecto.


En conclusión, según la adecuación todo registro tiene que adaptarse a la situación comunicativa y tener presencia cual es el lenguaje más apropiado para utilizar, de esta forma el texto ya sea escrito o hablado podremos decir que tiene una buena adecuación.